- standardiser
-
standardiser [ stɑ̃dardize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1904 ; angl. to standardize, de standard♦ Anglic.1 ♦ Normaliser (1o).2 ♦ Fig. Uniformiser. — « Le rendement industriel et la satisfaction standardisée » (Valéry).
● standardiser verbe transitif Ramener un produit, une production à une norme, à un modèle unique ou à un petit nombre de modèles aux caractéristiques définies : Standardiser des modèles de robinets. Mettre sur le même modèle des êtres, des choses : Standardiser la langue. ● standardiser (synonymes) verbe transitif Ramener un produit, une production à une norme, à un...Synonymes :standardiserv. tr.d1./d Rendre conforme à un standard; normaliser.d2./d Fig. Uniformiser.— Pp. adj. Comportements sociaux standardisés.⇒STANDARDISER, verbe trans.A. — INDUSTR., TECHNOL. Soumettre à une norme, à un type standard. Synon. normaliser (v. ce mot A). Fiches aux dimensions standardisées. En dépit des essais de normalisation internationale, on n'est pas encore parvenu à standardiser les trois couleurs primaires (PRINET, Phot., 1945, p. 66). L'industrie tente constamment de standardiser la production, sans pour autant renoncer à lui donner, au moins en apparence, quelque caractère d'individualisation (ROBERT, Artis., 1966, p. 66).— Empl. pronom. passif. De très anciennes industries (mode, parure, agréments) qui se standardisent (Univers écon. et soc., 1960, p. 1-12).B. — En partic. ,,Amener un produit à la composition considérée comme normale et définie par la législation`` (CLÉM. Alim. 1978). Le lait épuré est standardisé à l'aide d'une écrémeuse qui règle son taux de matière grasse à 34 grammes, 27 grammes ou O gramme selon le produit désiré (CLÉM. Alim. 1978).C. — P. anal ou au fig.1. Souvent péj. Ramener à un modèle standard, sans originalité. Synon. uniformiser. Standardiser les modes de vie. [La civilisation scientifique] a rendu presque invariables les conditions physiques de la vie quotidienne. Elle a standardisé le travail musculaire, l'alimentation, le sommeil (CARREL, L'Homme, 1935, p. 271).— [Le compl. désigne une pers.] Beautés standardisées. [Les parents et les éducateurs] ne savent pas distinguer dans les enfants la nature de leur individualité. Au contraire, ils cherchent à les standardiser (CARREL, L'Homme, 1935, p. 295).2. LING., au part. passé. [En parlant de la lang., d'un élém. ling.] Qui a été ramené au modèle, au standard linguistique. Lexiques, vocabulaires standardisés. Une prononciation tend à être adoptée comme celle du français courant, central dans toutes les provinces. On dira que cette prononciation est standardisée (Ling. 1972).— En partic., LING. AUTOM. Telles sont par exemple les expressions auxquelles correspondent en langue standardisée les groupes de mots « moitié d'un segment » et « résultat de la division d'un segment en deux » (COYAUD, Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 117).Rem. V. rem. s.v. standard1.Prononc.:[
], (il) standardise [-di:z]. Étymol. et Hist. [1904 d'apr. REY-GAGNON Anglic.] 1915 produits standardisés (LE CHATELIER, Nature, juin, p. 422, c. 1 ds BONN., p. 144; v. aussi HÖFLER Anglic.); 1923 prières standardisées (ARNOUX, Écoute, p. 150); 1926 (L. LANDRY ds BREMOND, Poés. pure, p. 102: le langage standardisait les mots); 1927 standardiser l'individu (A. SIEGFRIED, Les États-Unis d'aujourd'hui, p. 166 ds REY-GAGNON Anglic.). Dér. de standard1 (étymol. I) d'apr. l'angl. to standardize « amener à un type, une forme, une mesure, une valeur ou une qualité standard » (dep. 1873 ds NED); suff. -iser.standardiser [stɑ̃daʀdize] v. tr.ÉTYM. 1904; angl. to standardize, de standard. → 1. Standard.❖1 Anglic. critiqué. Normaliser.2 Uniformiser. || Standardiser les modes de vie, les individus.——————standardisé, ée p. p. adj.♦ || Des modèles standardisés. — « Le rendement industriel et la satisfaction standardisée » (→ Hétérogène, cit. 2).❖DÉR. Standardisable.
Encyclopédie Universelle. 2012.
